1999 - 2004 Odyssey
Check ATF level, just because it's easy.
Hopefully it is an issue with the shifter, but obviously the ATs on these cars are not know to be problem free. So look into both of those.
Final advice is that you'd be surprised what you can do with a car, and a little foresight and planning, without...