I did the drivers side inner tie rod this past weekend. I ordered and used the Lisle 45750 tool (65$)
http://www.lislecorp.com/tool_detail.cfm?detail=822
In hindsight , this tool probably was not needed. I could have done it with a 24mm and 33.6mm (or their english equivalents) open end wrenches by extending the rack so the flats on the rack and tie rod lined up with the space between the sway bar and frame underneath it. Fit the wrenches up through this space. It turns out that the flats on both the rack and tie rod are oriented so the wrenches would be in a vertical position extending down thru the gap.
The flats on the new tie rod are not as wide as the old one, so the Lisle tool or your 33.6mm wrench would work fine to remove the old rod, but not to install the new one. I was cussing Honda about this time. Your options are to grind the wrench or tool thinner or grind a wider flat on the tie rod. After much consideration about fatigue cycling and such, I decided to grind the tie rod. After I had the required flat, I made sure there were no sharp corners (stress risers) that could lead to failure. You may very well want to choose to grind the tool.
It didn't take much torque to remove the old tie rod. Another thing about the Lisle tool I didn't like is that it did not extend outside of the wheel well, so my 1/2" breaker bar was at a funny angle. The tool was about 14" or 15" in total length. A 1/2" extension would have fixed this problem. I used a crescent wrench (shame on me) to hold the rack still. After snugging up the knurl to grip the flat, I turned the steering wheel slightly to put some pressure on the wrench to hold it in place. Otherwise it would have just fallen off. Then with my foot on the crescent wrench ( another person would have been real handy here) and my hands holding the Lisle tool and breaker bar, loosened/tightened the tie rod.
And one more crappy thing about the Lisle tool, I had to grind some material down between the flats to get the tie rod to fit in the center of the tool.
Not one of my better money saving repairs, but I got it done.
Todd K.