1999 - 2004 Odyssey
How much difference in ATF level do you see with engine cold vs. hot? I tried in the morning (~60F) vs. after-driving, and don't notice much.
Assume a thermal expansion coefficient 0.07%/C, a temperature delta 78C (200F - 60F), and an initial capacity 8.3 qt, then the volume increase should be...