Idea is to tap to B-CAN and sniff traffic. Many DIY boards on the market with 2 CAN controllers on the board.
Please share your suggestions and experience for finding the right place. Best case scenario: somewhere around driver's seat.
Please share any similar projects (wasn't able to find except one topic on a different website which is couple years old).