Just go ahead and replace the whole assembly. Less than $50 bucks from RockAuto. There are several YouTube videos to show you the process. Less than an hour total time even for a inexperienced person.
At rockauto just find the vehicle and then search window regulator.