The dealer should have devices that can sniff for gas fumes, and can tell you how high the concentrations are. Just have him drop by your house one morning when you know the tank is low and it's sat overnight in the closed garage.
Reason number 2 why I don't buy houses with attached garages.
Reason number 2 why I don't buy houses with attached garages.