You can test the horns. Unplug and remove it. Clip test leads to the horn contacts and test it on the battery. If both horns sound good, then your problem may be in the wiring, or perhaps the buttons in the steering wheel (more challenging to test!!)
I agree with Aztig, I pulled some Volvo horns (not plug in replacement, rewiring required!) from the salvage yard.