Volume size
Did you format the drive to FAT32? If so, I'd agree that it doesn't have enough power. Sometime a shorter USB cable will work, but in this case, the cable from the glove box to the navi would be in addition to the size of cable you use and wouldn't make a difference.