[John Clark]

It's hard to tell from that photo alone but it looks pretty suspect. Remove the splash shield and take a look from underneath.

 

[John Clark]

Trans coolers in front of the condenser are an add on. They don't come from the factory. The only trans cooler that is stock is the one in the bottom of the radiator.

In the previous owner's defense, many oil change places overtighten and damage things all the time. It's why I never take my vehicle anywhere for oil changes. I just do it myself.