I got very similar observation as you did on my 06 Exl with 340K km, bank1 combined fuel trims reading doubles the values on bank2 for couple years till now, and the colder of the weather, the bigger the values; also when van in idle, reading is way higher than in driving, highest combined 20% on b1, but in highway long driving, two banks values both dropping down to b1 1.6%, b2 0%; thought this due to vacuum leak, but i never find where is leaking; I also had random misfire codes P0300--to P0306 from time to time as well, but after erasing them, it won't act up again for long, say a year; sometime i got P0171 bank 1 lean code if van in long idle waiting....so i tried below
I changed PCV, no change, changed O2 sensors, no change, did valve adjustment, no change, so i blame this to age....and quit chasing the root causes as other than these, van drives like butter, winter highway mileage can be around 9.5-10 L/100km, ie 23 MPG, 18 Mpg in City, not bad for such age and mileage.
My routine maintainence is 8-10K km OCI with PCV cleaning, 30K Km ATF Drain and Fill with Air filter, EGR valve cleaning, top off all fluids if needed per month, incl. PS, coolant, Braking Fluid, windshield Fluid.